INFORMATION
アジアの地下ヒップホップ・シーンからクラブ、
ローカルなディスコまで潜入調査し、インターネットの世界ではわからない音楽、
危険な現場、ゴシップ、レコード、
カルチャーをディグするプロジェクトOMKが初の機関紙を発刊！

about

■Soi48
　旅行先で出会ったレコード、カセット、CD、VCD、USBなどフォーマットを問わないスタイルで音楽発掘し、再発する2人組DJユニット。その興味は古い伝統音楽から、最先端のダンス・ミュージック、そしてインターネットに落ちている音源まで幅広い。空族の映画『バンコクナイツ』、EM Recordsタイ作品の監修の他にトークショーやTV、ラジオ出演などでタイ、アジア音楽や旅の魅力を伝えている。タイで独自の発展を遂げたEDM"サイヨー"を中心にアジアのローカル・ダンスにフィーチャーしてプレイするパーティー『ADM1317』( WWWβ )、自身でオーガナイズしているSoi48パーティーなどDJイベントを不定期開催中。著書に『TRIP TO ISAN : 旅するタイ・イサーン音楽ディスク・ガイド 』(DU BOOKS)がある。

■Soi48 Party
　DJユニットSoi48が主催しているパーティー。Brian Shimkovitz（AWESOME TAPES FROM AFRICA）、Zack Bar（FORTUNA RECORDS）、Tapes、Grim、Sugai Ken、モーラム歌手アンカナーン・クンチャイ(Angkanang Kunchai)、弓神楽ただ一人の後継者、田中律子宮司など、個性的なゲストを招いてのパーティーは大きな反響を呼び英「The Wire」にも紹介された。音楽ジャンルを問わず、自分たちが踊りたいアーティストを招聘するのがモットー。東京、新宿歌舞伎町にあるBE-WAVEにて40回開催してきたが閉店。現在はインターネットを使って視聴者が参加できる新しいパーティーの型に挑戦中。

■OMK (ワンメコン)
　stillichimiyaのYOUNG-G、MMM、DJユニットSoi48を中心にアジアの地下ヒップホップ・シーンからクラブ、ローカルなディスコまで潜入調査し、インターネットの世界ではわからない音楽、危険な現場、ゴシップ、レコード、カルチャーをディグするプロジェクト。SNS上のうわべだけのコマーシャルと異なる”リアルで質の高い”情報は大きな話題を呼び『STUDIO VOICE : Flood of Sounds from Asia-そこで生まれる音楽-』やTBSラジオ「アフター６ジャンクション」で特集されることに。ワンメコン・ミーティング、アジアのローカルダンスをプレイする「ADM1317」渋谷 WWWβ などDJイベントを不定期開催中。

************************************

■Soi48
กลุ่ม DJ 2 คนที่ตามเสาะแสวงหาและพัฒนาดนตรีรูปแบบใหม่ ๆ ไม่ว่าจะมาในรูปแบบแผ่นเสียง เทป cd vcd usb เพลงพื้นเมือง เพลงแดนซ์ยุคใหม่ หรือแม้แต่เพลงตามยูทูป
Soi48 มีผลงานหลากหลาย โดยเฉพาะการโปรโมทเพลงเอเชีย และเสน่ห์การท่องเที่ยวในภูมิภาคนี้ผ่านผลงาน ไม่ว่าจะเป็น ภาพยนตร์ Bangkok Nites ของ Kuzoku, การกำกับดูแลเพลงของค่าย EM Records, รายการวิทยุและทีวี, งานอีเว้นท์ ADM1317 ที่ WWW ที่ใช้เพลง EDM และสายย่อเป็นหลัก, และผลงานเขียน TRIP TO ISAN (DU BOOKS)

■Soi48 Party
คือ งานอีเว้นท์ที่จัดโดย DJ Soi48 Soi48 Party สรรหาศิลปินนักดนตรีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว อาทิเช่น Brian Shimkovitz（AWESOME TAPES FROM AFRICA）,Zack Bar（FORTUNA RECORDS）,Tapes,Grim,Sugai Ken,The Wire, รวมถึงนักร้องหมอลำอย่างอังคนางค์ คุณไชย เป็นต้น คติประจำใจของงานนี้คือ เพลงอะไรก็ได้แต่ขอให้เต้นสนุกเป็นพอ Soi48 Party จัดมาแล้วกว่า 40 ครั้งที่ BE-WAVE (Kabukichou, Shinjuku, Tokyo) ตอนนี้ย้ายมาจัดอีเว้นท์รูปแบบใหม่ผ่านช่องทางออนไลน์


■OMK (One Mekong)
เป็นการรวมเฉพาะกิจของ YOUNG-G กับ MMM จาก stillichimiya และ กลุ่มDJ Soi48 เพื่อเสาะแสวงหาเพลงและวัฒนธรรมดนตรีแนวใหม่
ไม่ว่าจะเป็น underground hip hop, คลับ ดิสโก้ เพลงตามช่องทางอินเทอร์เน็ต สถานที่อันตรายสุ่มเสี่ยง ข่าวซุบซิบ แผ่นเสียง และอื่น ๆ
OMK นำเสนอมุมลึก มุมจริง ของวัฒนธรรมดนตรีที่ได้รับเสียงตอบรับอย่างล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็นผลงานสกู๊ปใน STUDIO VOICE: Flood of Sounds from Asia, รายการวิทยุ TBS Radio: After 6 Junction, งานอีเว้นท์ดนตรี ADM1317

************************************

■Soi48
여행지에서 만난 레코드,카세트 테이프 , CD , VCD , USB등 포맷을 가리지 않는 스타일로 음악발굴하고 재발매하는 2인조 DJ 유니트.그 관심은 오래된 전통음악에서 최첨단 댄스 뮤직, 그리고 인터넷으로 찾을 수 있는 음원까지 다양하다.KUZOKU의 영화 "방콕나이츠" ,EM Records 태국 작품 감수 외에 토크쇼나 TV,라디오등에서 태국,아시아 음악이나 여행의 매력을 전하고 있다.태국에서 독자적인 발전을 이룩한 EDM"사이요"를 중심으로 아시아의 로컬 댄스에 피처링하며 플레이하는 파티 "ADM1317" ( WWWβ ),스스로 오거나이즈하는 Soi48 파티등 DJ이벤트를 비정기 개최중.저서에 "TRIP TO ISAN:여행하는 태국 이산 음악 디스크 가이드" (DU BOOKS)가 있다.

■Soi48 Party
DJ 유니트 Soi48가 주최하는 있는 파티.Brian Shimkovitz(AWESOME TAPES FROM AFRICA),Zack Bar(FORTUNA RECORDS),Tapes,Grim,Sugai Ken, 모람 가수 Angkanang Kunchai,일본 전통 문화재 Yumikagura 단 한명의 후계자 Tanaka Ritsuko 궁사등,개성적인 게스트를 섭외하는 파티는 큰 반향을 일으키며 영국 "The Wire"에도 소개되었다.음악 장르를 가리지 않고 스스로가 춤추고 싶은 아티스트를 섭외하는게 모토.도쿄,신주쿠 카부키쵸에 있던 BE-WAVE에서 40번 개최해 왔는데 문을 닫음.현재는 인터넷을 이용하고 시청자들이 참가할수 있는 새로운 파티 스타일로 도전중.

■OMK(원메콩)
stillichimiya의 YOUNG-G,MMM,DJ 유니트 Soi48을 중심으로 아시아의 언더 힙합 신부터 클럽,로컬 디스코까지 잠입조사하며 인터넷 세계에선 알 수 없는 음악,위험한 현장,가십,레코드,컬쳐를 파는 프로젝트.SNS상의 겉으로만의 커머셜과 다른 "리얼하고 질이 높은"정보는 큰 화제가 되어 "STUDIO VOICE : Flood of Sounds from Asia"나TBS라디오"애프터6정크션"에서 특집도 됐다.원메콩 미팅,아시아의 로컬 댄스를 플레이하는AD"M1317"시부야 WWWβ 등 DJ파티를 부정기 개최중.

************************************

■Soi48
在旅行地遇到了的唱片，盒式录音带，CD，VCD，USB等不问媒体的方式发掘音乐，再发售的2人DJ单元。那个兴趣从旧的传统音乐，到最尖端的舞曲，还有落在网络上的音源，范围很广。担任空族电影《曼谷夜晚》、EM Records泰国作品的监修。除此之外，还通过脱口秀、电视、广播节目等形式向观众传达了泰国、亚洲音乐和旅行的魅力。以在泰国独自发展的EDM“Saiyo”为中心，以亚洲特色舞蹈音乐为特色而进行的音乐派对“ADM1317”（ WWWβ ），自己组织的“Soi48派对”等DJ活动将不定期举行。著有《TRIP TO ISAN：旅行的泰国音乐盘指南》（DU BOOKS）。

■Soi48 Party
DJ组合Soi48主办的音乐派对。邀请了Brian Shimkovitz（AWEESOME TAPES FROM AFICA）、Zack Bar（FORTUNA RECORDS）、Tapes、Grim、Sugai Ken、Moam歌手Alan claunch（Angkanang Kunchai）、弓神乐的唯一继承人、田中律子宫司等有特色嘉宾举办的派对。引起了巨大反响，英国《The Wire》也有介绍。不论音乐种类，招聘自己想跳舞的艺人是我们的座右铭。在东京新宿歌舞伎町的BE-WAVE举办了40次，但是关门了。现在挑战举行通过互联网观众能参加的新派对的形式。

■OMK（ONE MEKONG）
以stilllichiimiya的YOUNG、MMM和DJ组合Soi48为中心，对亚洲地下嘻哈界、舞蹈俱乐部、本地迪斯科等进行潜入调查，发掘通过网络检索无法得知的音乐、危险的现场、谣言、唱片、文化等项目。与SNS上表面的商业宣传不同，“真实而高品质”的信息引起了巨大的话题，在《STUDIO VOICE:Food of Sounds from Asia-在那里诞生的音乐》和TBS广播《After6 Junction》中被做了专题。不定期召开「ONE MEKONG MEETING」，表演亚洲的本地舞的「ADM1317」，「涩谷 WWWβ 」等DJ活动。

************************************

■Soi48
Soi48 is a DJ unit who digs and introduces various music encountered on their travels in any kinds of format from records, cassette tapes, CDs, VCDs, USBs, etc. Their interests vary from traditional music to the latest dance music and some music dropped on the internet. They are engaged in communicating the appeal of Asian music and travel by participating the production of Kuzoku film “Bangkok Nights”, through the release of the Thai Music Series from EM Records in which they collaborate as supervisor, and by talk shows, TV and radio appearances. At random times, they organize DJ events “ADM1317” at Shibuya WWWβ playing Asian local dance music, mainly focusing EDM “Saiyo” which uniquely evolved in Thailand, and Soi48 party. They also published “TRIP TO ISAN: A Music Disc Guide to Traveling in Isan” (DU BOOKS).

■Soi48 Party
The party organized by DJ unit Soi48. The line-up of guests as Brian Shimkovitz (AWESOME TAPES FROM AFRICA), Zack Bar (FORTUNA RECORDS), Tapes, Grim, Sugai Ken, Angkanang Kunchai (moralm singer)、and Ritsuko Tanaka chief priest (the only inheritor of Yumi Kagura) have caused immense response and it was covered by UK’s “The Wire” magazine. Their motto is to play the music they want to dance to, regardless of the genres. The party continued 40 times at BE-WAVE located in Shinjuku Kabuki-cho, Tokyo, until it come to close. Now they are trying to hold a new style of online party where audience can join in.

■OMK (One Mekong)
YOUNG-G and MMM of stillichimiya, and DJ unit Soi48 as its core members, OMG is a project undercovers clubs and local discos of Asian underground hip-hop scenes, digging unknown music, dangerous scenes, gossip, records and culture which are not on the internet world. Unlike the commercial and superficial news on SNS, OMK’s “real and high quality” information caused buzzes and covered by a magazine “STUDIO VOICE : Flood of Sounds from Asia” and a radio program “After 6 Junction”. At random time, they organize DJ events “One Mekong Meeting” and “ADM1317” at Shibuya WWWβ playing Asian local dances.