レイヴ、冠婚葬祭、野外映画、サウンドクラッシュから選挙までアジア各国で独自の進化を遂げるサウンドシステム文化。日本では"外向き"という名前で改造車マニアから親しまれている。元々爆音でスピーカーを鳴らしたいという欲望だけで作られた一癖も二癖もある音源達をYOUNG-GがフィリピンのADM"ブドッツ"を中心にダンスミュージックとしてセレクト。
　
　B面はMMMによるOMK的回憶ミックス。アジアの伝統音楽、土着的なリズムを取り入れたヒップホップとヒット曲を自分達の好きなリズムにリミックスするADMカルチャー。異なるベクトルで生まれた楽曲達は国境を越えさらに複雑に改編されローカル現場やインターネット上で消費される。MMMの選曲は国境だけでなく、現場とネットの線引きも取り払ったOMKらしい全部盛りの30分。

　意図せずA面、B面同じサンプリング・ネタが収録されているのも、アジアリアルな現場に潜入している2人だからこそ。ダウンロードコード付き。

■商品詳細
フォーマット カセットテープ
分数 60分(片面30分)
仕様 ダウンロードコード付き/オーバーラップ


From raves, weddings and funerals, outdoor cinema, sound clashes, to election campaigns—sound system culture has taken on unique forms across Asia. In Japan, it’s affectionately known among car audio enthusiasts as “Sotomuki” (“facing outward”). Born purely from the desire to blast speakers as loud as possible, these eccentric and unpolished sounds are reimagined here by YOUNG-G, who selects and presents them as dance music, centering on the Filipino ADM style “Budots.”

On the B-side, MMM delivers an OMK-style “Reminiscence Mix.” Drawing from Asia’s traditional music and indigenous rhythms, ADM culture thrives on remixing hit songs into personal grooves and beats. Tracks born from such diverse vectors cross borders, constantly being reshaped and consumed in both local party scenes and online spaces. MMM’s selection embodies OMK’s “all-in” approach, erasing not only national borders but also the boundary between physical dance floors and the internet.

Fittingly, both sides happen to include tracks sampling the same source material—a coincidence possible only for two DJs deeply immersed in Asia’s grassroots dance scenes. Includes download code.


■Product Details
Format: Cassette Tape
Duration: 60 minutes (30 minutes per side)
Extras: Includes download code / Overlap edition